CABAJ

forma żeńska równa formalnie męskiej: Cabaj

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Cabajowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Cabajówna

inne: C(z)abajka

komentarz: Formant -owa, tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo. Natomiast nazwiska odmężowskie z formantem -ka znane są w języku mówionym.

• Erga Czabay 1388 SSNO I 393
• Discretus vir Woyczech Czabay 1390 SSNO I 393
• C(z)abaj 1519 AntrP I 328
• C(z)abajka fem. 1577, XVII AntrP I 328

• od wyrazu pospolitego
  • przezwiskowe
    Cab-aj, nazwisko o niejasnej etymologii, może od ukr. ap. caban, czaban, zapożyczone za pośrednictwem ukraińskim z tureckiego 'czoban', oznaczające 'pasterza tureckiego lub wołoskiego' , także 'wypasane przez niego zwierzęta, woły lub barany' SXVI, NAp, lub od ap. czabaje 'rodzaj sukni męskiej' SW, cabaje 'kontusze' SEB. Por. też słowackie ap. cabaj 'odrasteny chlapec' BSąd. Zob. Czabaj

• derywowane
• z sufiksem
  Cab-aj: suf. -aj jest dość rzadki, zdaniem J. Bubaka posiada zabarwienie ujemne, odnotowany wśród nazwisk odapelatywnych (Bubak 1986: 60, 67).

Czabaj (zob.)

Wariant z nagłosowym Cz- najczęstszy jest w woj. mazowieckim i lubelskim

• Francja / liczba wystąpień: 370 / źródło: http://www.journaldesfemmes.com/nom-de-famille/
• USA / liczba wystąpień: 315 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Belgia / liczba wystąpień: 233 / źródło: www.familienaam.be
• Słowacja / liczba wystąpień: 169 / źródło: http://slovniky.juls.savba.sk/?w=cabaj&s=exact&c=B29e&d=priezviska&ie=utf-8&oe=utf-8#
• Włochy / liczba wystąpień: 58 / źródło: http://www.gens.info/italia/it/turismo-viaggi-e-tradizioni-italia?t=cognomi&cognome=Cabai&x=0&y=0#.XFA0rSxCfIV
• Czechy / liczba wystąpień: 32 / źródło: https://www.kdejsme.cz/prijmeni/Cabaj/hustota/
• Niemcy / liczba wystąpień: 28 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Norwegia / liczba wystąpień: 25 / źródło: http://www.ssb.no/navn
• Szwecja / liczba wystąpień: 20 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Cabaj
• Hiszpania / liczba wystąpień: 15 / źródło: http://www.ine.es/apellidos/formGeneral.do?vista=4
• Australia / liczba wystąpień: 12 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Dania / liczba wystąpień: 7 / źródło: http://www.danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/
• Szwajcaria / liczba wystąpień: 7 / źródło: www.verwandt.ch
• Holandia / liczba wystąpień: 4 / źródło: https://www.cbgfamilienamen.nl/nfb/detail_naam.php?gba_naam=Cabaj&nfd_naam=Cabaj&info=aantal+en+verspreiding&operator=eq&taal=

Poza granicami Polski także w formach adaptacyjnych Cabai, Cabay.

• Słownik staropolskich nazw osobowych / rok: 1965/ tom: I
• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2007/ tom: I