CIĄPAŁA

forma żeńska równa formalnie męskiej: Ciąpała

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Ciąpalina

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Ciąpalanka

komentarz: Formant -ina tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -anka odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie znane są w języku mówionym.

• Ciąpała 1712 AntrP I 317

• od wyrazu pospolitego
  • przezwiskowe
    Ciąp-ała, od czas. ciąpać 'chodzić po błocie; chorować; wegetować; mżyć (o deszczu)' SGP, 'ciułać, zbierać' gw. cieszyńskie, por. NCiesz

• derywowane
• z sufiksem
  Ciąp-ała, z suf. -ała w funkcji charakteryzującej

Ciąpala, Ciompała

Ciąpala - wariant graficzny z -l- w miejsce -ł-, Ciompała - odmianka z nosówką tylną realizowaną jako -om- przed spółgłoską zwartą p (zgodnie z wymową)

• Niemcy / liczba wystąpień: 8 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Australia / liczba wystąpień: 4 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/ciapala/stats
• Włochy / liczba wystąpień: 4 / źródło: http://www.gens.info/italia/it/turismo-viaggi-e-tradizioni-italia?t=cognomi&cognome=Ciapala&x=0&y=0#.XGqGt6BCfIU
• Norwegia / liczba wystąpień: 4 / źródło: http://www.ssb.no/navn
• Holandia / liczba wystąpień: 4 / źródło: https://www.cbgfamilienamen.nl/nfb/detail_naam.php?gba_lcnaam=ciompala&gba_naam=Ciompala&nfd_naam=&operator=eq&taal=
• Szwecja / liczba wystąpień: 1 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Ciapala

Poza granicami Polski w formie adaptacji graficznej Ciapala (bez znaków diakrytycznych), Ciompala (oddanie wymowy nazwiska).

• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2007/ tom: I