BERNAŚ

forma żeńska równa formalnie męskiej: Bernaś

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Bernasiowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Bernasiówna

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo.

• Bernas(z) // Bernaś 1767 AntrP I 228

• od nazwy własnej
  • odimienne
    Bernaś, od n. os. Bern-aś, starop. Bern-asz, forma skrócona od im. chrześcijańskiego poch. niemieckiego Bernard, por. stwniem. Berinhart (od stwniem. bero 'niedźwiedź' i hart 'twardy, szorstki'), por. NCh, NG

• derywowane
• z sufiksem
  Bern-aś; suf. -aś, rzadki w nazwiskach polskich, jest kontynuantą starszego sufiksu -asz, ewentualnie -ach, który tworzył derywaty od staropolskich imion skróconych i chrześcijańskich (Malec 1982: 87; Malec 1994: 98).

Bernas, Bernasz, Biernaś, Biernas, Biernasz, Bernasch

Odmianki nazwiska ze zróżnicowanym nagłosem Be- Bie i wariantywnymi sufiksami -aś -as -asz. Wariant Bernasch (1 nosiciel w woj. opolskim) z wpływem grafii niemieckiej.

• Francja / liczba wystąpień: 487 / źródło: http://www.journaldesfemmes.com/nom-de-famille/
• Niemcy / liczba wystąpień: 216 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Czechy / liczba wystąpień: 94 / źródło: https://www.kdejsme.cz/prijmeni/Bernas/hustota/
• Hiszpania / liczba wystąpień: 56 / źródło: http://www.ine.es/apellidos/formGeneral.do?vista=4
• Szwecja / liczba wystąpień: 19 / źródło: http://www.scb.se/Pages/NameSearch____259432.aspx
• Włochy / liczba wystąpień: 12 / źródło: http://www.gens.info/italia/it/turismo-viaggi-e-tradizioni-italia#.U_RdCCdpfOA
• Norwegia / liczba wystąpień: 10 / źródło: https://www.ssb.no/
• Dania / liczba wystąpień: 5 / źródło: http://www.danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/personnavne.asp
• Holandia / liczba wystąpień: 4 / źródło: http://www.cbgfamilienamen.nl/nfb/detail_naam.php?gba_lcnaam=bernas
• Słowacja / liczba wystąpień: 2 / źródło: http://slovniky.juls.savba.sk/?w=bernas&s=exact&c=20ac&d=priezviska&ie=utf-8&oe=utf-8#
• Belgia / liczba wystąpień: 2 / źródło: https://familienaam.be/Bernas

Poza granicami Polski także w formach adaptacyjnych Bernas, Bernasch.

• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2007/ tom: I