BARABASZ

forma żeńska równa formalnie męskiej: Barabasz

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Barabaszowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Barabaszówna

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo.

• (Nobilis) Venceslaus Barrabas de Nowa Wesch 1472 SSNO I 87
• Barabasowa 1549 AntrP I 164
• Michaeli Barabasz ... Michaelis Barabas 1559 AntrP I 164
• Jan Barabas, sternik 1604 AntrP I 164
• od slubu Andrzeia Barabasza 1801 NZłot I 42
• Michael Barabasz 1834 GóSan 134

• od nazwy własnej
  • odimienne
    Barabasz, od im. biblijnego Barabasz (:aramejskie bar-abba 'syn ojca', por. NCh). Imię mogło pełnić także funkcję przezwiskową (por. biblijny złoczyńca Barabasz).

• niederywowane
Barabasz

Barabas, Barabasch, Barabarz

Odmianki różniące się wygłosem -s, -sch (wpływ grafii niemieckiej), -rz (udźwięcznienie).

• USA / liczba wystąpień: 315 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Niemcy / liczba wystąpień: 304 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Słowacja / liczba wystąpień: 156 / źródło: http://slovniky.korpus.sk/
• Szwecja / liczba wystąpień: 64 / źródło: http://www.scb.se/Pages/NameSearch____259432.aspx
• Czechy / liczba wystąpień: 19 / źródło: http://www.kdejsme.cz/
• Australia / liczba wystąpień: 17 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Norwegia / liczba wystąpień: 13 / źródło: http://www.ssb.no/navn
• Belgia / liczba wystąpień: 2 / źródło: www.familienaam.be

Poza granicami Polski także w formie Barabasch, Barabash, Barabas.

• Słownik staropolskich nazw osobowych / rok: 1965/ tom: I
• H. Górny, Nazwiska mieszkańców wybranych miejscowości dawnej ziemi sanockiej w świetle interferencji etniczno-językowej (XV-XIX w.) / rok: 2004
• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2007/ tom: I
• L. B. Sudakiewicz, Słownik nazwisk mieszkańców Ziemi Złotowskiej / rok: 2011/ tom: I