BUDKA

forma żeńska równa formalnie męskiej: Budka

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Budczyna

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Budczanka

komentarz: Formant -yna tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -anka odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie znane są w języku mówionym.

• Present(e) ... Vencezlao dicto Butka 1304 SSNO I 273
• Domina Budka de Husczenczicze 1388 SSNO I 273
• Budka 1577, XVII AntrP I 254
• Jakub Butka 1693 GóSan 136

• od wyrazu pospolitego
  • inne
    Budka, od ap. budka 'mała buda' SXVI
• od nazwy własnej
  • odimienne
    lub Bud-ka, od n. os. Buda (: ap. buda, lub od pierwszego członu starop. imion dwuczłonowych typu Budzi-sław, Budzi-woj ).

• derywowane
• z sufiksem
  Bud-ka < n. os. Buda; suf. -ka w funkcji patronimicznej (odojcowskiej)
• niederywowane
lub Budka < ap. budka

• USA / liczba wystąpień: 1106 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/
• Niemcy / liczba wystąpień: 832 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• Czechy / liczba wystąpień: 233 / źródło: https://www.kdejsme.cz/prijmeni/Budka/hustota/
• Francja / liczba wystąpień: 152 / źródło: http://www.journaldesfemmes.com/nom-de-famille/nom/33505/budka.shtml
• Szwecja / liczba wystąpień: 13 / źródło: http://slovniky.juls.savba.sk/?w=budka&s=exact&c=w6af&d=priezviska&ie=utf-8&oe=utf-8#
• Włochy / liczba wystąpień: 4 / źródło: http://www.gens.info/italia/it/turismo-viaggi-e-tradizioni-italia?t=cognomi&cognome=Budka&x=0&y=0#.XD4hf2lCfIU
• Szwecja / liczba wystąpień: 4 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Budka
• Belgia / liczba wystąpień: 2 / źródło: https://familienaam.be/Budka
• Australia / liczba wystąpień: 1 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/

Poza granicami Polski także w formie adaptacji Budke.

• Słownik staropolskich nazw osobowych / rok: 1965/ tom: I
• H. Górny, Nazwiska mieszkańców wybranych miejscowości dawnej ziemi sanockiej w świetle interferencji etniczno-językowej (XV-XIX w.) / rok: 2004
• Antroponimia Polski od XVI do końca XVIII wieku / rok: 2007/ tom: I