BARTCZAK

forma żeńska równa formalnie męskiej: Bartczak

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Bartczakowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Bartczakówna

komentarz: Formant -owa tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -ówna odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie kobiety używają zwyczajowo.

• Bartczak RymNPol I 21

• od nazwy własnej
  • odimienne
    Bart-cz-ak, od. n. os. Bart lub Bart-ek, skrócenie od im. Bartłomiej (imię biblijne poch. aramejskiego: bar-tolmai 'syn Tolmaja', przejęte do łac. jako Bartholomaeus, por. NCh).

• derywowane
• z sufiksem
  Bart-czak < n. os. Bart lub Bartcz-ak < n. os. Bartek; suf. -'ak (rozszerzony -czak) w funkcji patronimicznej (odojcowskiej) wskazywał na syna Barta lub Bartka

Bartczok

Wariant fonetyczny z gw. śląskim -ok.

• Niemcy / liczba wystąpień: 296 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• USA / liczba wystąpień: 263 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Francja / liczba wystąpień: 117 / źródło: http://www.journaldesfemmes.com/nom-de-famille/
• Szwecja / liczba wystąpień: 31 / źródło: http://www.scb.se/Pages/NameSearch____259432.aspx
• Norwegia / liczba wystąpień: 28 / źródło: https://www.ssb.no/
• Australia / liczba wystąpień: 23 / źródło: http://www.britishsurnames.co.uk/
• Belgia / liczba wystąpień: 21 / źródło: www.familienaam.be
• Hiszpania / liczba wystąpień: 7 / źródło: http://www.ine.es/apellidos/formGeneral.do?vista=4
• Szwajcaria / liczba wystąpień: 5 / źródło: http://www. verwandt.ch/
• Włochy / liczba wystąpień: 4 / źródło: http://www.gens.info/italia/it/turismo-viaggi-e-tradizioni-italia#.U_RdCCdpfOA
• Holandia / liczba wystąpień: 4 / źródło: http://www.meertens.knaw.nl/nfd/
• Dania / liczba wystąpień: 3 / źródło: http://www.danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/

Poza granicami Polski także w formach adaptacyjnych Bartzak.

• ISD: Bartczak

• K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny / rok: 1999/ tom: I