CZERWONKA

forma żeńska równa formalnie męskiej: Czerwonka

forma żeńska z sufiksem –owa, -ina/-yna: Czerwonczyna, Czerwonkowa

forma żeńska z sufiksem –ówna, -anka: Czerwonczanka

inne: Czerwonczonka (forma gwarowa)

komentarz: Formant -yna tworzy nazwiska odmężowskie, zaś formant -anka, -onka odojcowskie. Obecnie nazwiska w takim kształcie znane są w języku mówionym. Natomiast nazwiska odmężowskie z formantem -owa kobiety używają zwyczajowo.

• Czyrzwionka 1420 RymNPol I 114
• Czyrwonka 1455 RymNPol I 114
• Czyrwionka 1457 RymNPol I 114
• Czerwonka, Czyrwonka 1558, XVII, XVIII AntrP I 336
• Czerwionka 1606 RymNPol I 114
• Czerwonka 1679 RymNPol I 114
• Czerwonkowa 1741 AntrP I 336
• Anna Czerwonczonka 1776 NZłot I 106
• Agnesia Czerwonka 1839 NZłot I 106
• Marianna Czerwiontka 1878 NOpol 129
• Cerwionka, Czerwionka, Czerwonka XX RoNŚ I 167

• od wyrazu pospolitego
  • przezwiskowe
    Czerwonka,od ap.czerwonka 'choroba jelit', także 'choroba świń; rodzaj gleby' SGP, czyrwonka, czerwonka 'choroba jelit ' SXVI, czyrwonka 'nazwa rośliny' Sstp, NAp

• niederywowane
Czerwonka < ap. czerwonka

Czyrwonka, Czerwionka, Czyrzwionka, Czerwiunka

Wariant Czyrwonka z pochyleniem -e- > -y- przed n, poświadczony jest tylko historycznie. Postaci Czerwionka, Czerwiunka, Czyrzwionka motywowane są gw. postacią ap. czerwionka, czerzwionka, występującego szczególnie licznie na terenie Kaszub. W wariancie Czerwiunka z dodatkowym pochyleniem -on- > -un-. Dziś poświadczony tylko wariant Czerwionka (824 nosicieli), najliczniej w woj. pomorskim (684), co zgadza się z rozmieszczeniem postaci apelatywu.

• Niemcy / liczba wystąpień: 660 / źródło: http://legacy.stoepel.net/en/Default.aspx
• USA / liczba wystąpień: 569 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/czerwonka/stats
• Francja / liczba wystąpień: 134 / źródło: http://www.journaldesfemmes.com/nom-de-famille/nom/54201/czerwonka.shtml
• Australia / liczba wystąpień: 13 / źródło: http://britishsurnames.co.uk/surname/czerwonka/stats
• Hiszpania / liczba wystąpień: 10 / źródło: http://www.ine.es/apellidos/formGeneral.do?vista=4
• Dania / liczba wystąpień: 9 / źródło: http://www.danskernesnavne.navneforskning.ku.dk/personnavne.asp
• Norwegia / liczba wystąpień: 9 / źródło: http://www.ssb.no/navn
• Szwecja / liczba wystąpień: 5 / źródło: https://www.scb.se/en/finding-statistics/sverige-i-siffror/namesearch/Search/?nameSearchInput=Czerwonka
• Holandia / liczba wystąpień: 4 / źródło: https://www.cbgfamilienamen.nl/nfb/detail_naam.php?gba_lcnaam=czerwonka&gba_naam=Czerwonka&nfd_naam=Czerwonka&operator=eq&taal=
• Belgia / liczba wystąpień: 1 / źródło: https://familienaam.be/Czerwonka
• Czechy / liczba wystąpień: 1 / źródło: https://www.kdejsme.cz/prijmeni/Czerwonka/hustota/

O nazwiskach odapelatywnych zob. Babiarz.

• K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny / rok: 1999/ tom: I
• S. Rospond, Słownik nazwisk śląskich / rok: 1967/ tom: I
• D. Lech, Nazwy osobowe dziewiętnastowiecznych mieszkańców Opola / rok: 2004
• L. B. Sudakiewicz, Słownik nazwisk mieszkańców Ziemi Złotowskiej / rok: 2011/ tom: I